RFR: 8343214: Fix encoding errors in APX New Data Destination Instructions Support

[Srinivas Vamsi Parasa]

The goal of this PR is to fix instruction encoding errors for some of the instructions which support the APX New Data Destination (NDD) and No Flags (NF) features (added in [JDK-8329035](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8329035))

-------------

Commit messages:
 - JDK-8343214: Fix encoding errors in APX New Data Destination Instructions Support

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21770/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=21770&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8343214
  Stats: 36 lines in 1 file changed: 2 ins; 1 del; 33 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21770.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/21770/head:pull/21770

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21770