RFR: 8365791: IGV: Update build dependencies

[Albert Mingkun Yang]

On Fri, 29 Aug 2025 06:37:30 GMT, Roberto Castañeda Lozano <rcastanedalo at openjdk.org> wrote:

> This changeset updates IGV's Apache Batik dependency, which is used for exporting graphs into SVG files (`File -> Export current graph...`), to its latest version.
> 
> **Testing:** checked manually that a few graphs are correctly exported as SVG files.

Marked as reviewed by ayang (Reviewer).

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/27000#pullrequestreview-3168222816