RFR: 8351036: [JVMCI] value not an s2: -32776

[Doug Simon]

This PR adds support for JVMCI to install code that requires stack slots whose offset > `Short.MAX_VALUE`.

-------------

Commit messages:
 - support stack slots with an offset > Short.MAX_VALUE

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23888/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=23888&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8351036
  Stats: 44 lines in 4 files changed: 36 ins; 0 del; 8 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23888.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/23888/head:pull/23888

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23888