RFR: 8350589: Investigate cleaner implementation of AArch64 ML-DSA intrinsic introduced in JDK-8348561

[Andrew Dinn]

This PR reworks the existing AArch64 ML_DSA intrinsic code generator to make it clearer to read and easier to maintain.

-------------

Commit messages:
 - fix whitespace errors
 - Clearer implementation of AArch64 dilithium generator

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24026/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=24026&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8350589
  Stats: 983 lines in 3 files changed: 399 ins; 304 del; 280 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24026.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/24026/head:pull/24026

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24026