RFR: 8255286: Implement ParametersTypeData::print_data_on fully

[Aleksey Shipilev]

There is a little FIXME leftover since JDK 9 build warning fixes. This basically implements `ParametersTypeData::print_data_on` like `SpeculativeTrapData::print_data_on` is currently implemented.

Additional testing:
 - [ ] Linux x86_64 fastdebug `tier1`

-------------

Commit messages:
 - 8255286: Implement ParametersTypeData::print_data_on fully

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/6143/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk&pr=6143&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8255286
  Stats: 3 lines in 1 file changed: 2 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/6143.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk pull/6143/head:pull/6143

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/6143