RFR: 8321515: ARM32: Move method resolution information out of the cpCache properly

[Aleksei Voitylov]

Thanks to @matias9927, JDK-8320278 fixed the JDK build for ARM32 after JDK-8301997. This PR introduces some additional fixes that enable the ARM32 port to actually work.

-------------

Commit messages:
 - JDK-8321515 implementation

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17017/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17017&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8321515
  Stats: 50 lines in 3 files changed: 24 ins; 6 del; 20 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17017.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/17017/head:pull/17017

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17017