RFR: 8309613: [Windows] hs_err files sometimes miss information about the code containing the error

[Martin Doerr]

We need good hs_err files in JDK21 in case a problem like https://bugs.openjdk.org/secure/attachment/103766/hs_err_pid7652.log occurs again.

-------------

Commit messages:
 - Backport bd79db3930f192f6742e29a63a6d1c3bc3dd3385

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21/pull/17/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21&pr=17&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8309613
  Stats: 56 lines in 10 files changed: 41 ins; 0 del; 15 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21/pull/17.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21.git pull/17/head:pull/17

PR: https://git.openjdk.org/jdk21/pull/17