RFR: JDK-8320383: refresh libraries cache on AIX in VMError::report [v3]

[Matthias Baesken]

> VMError::report outputs information about loaded shared libraries; but this info could be outdated on AIX because the libraries cache is currently not refreshed before printing.
> This is similar to [JDK-8318587](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8318587) .
> The refresh in VMError::report could be omitted in some situations where the refresh call is considered problematic.

Matthias Baesken has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  use new method also in print_vm_info

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16730/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16730/files/1df7a280..2f0291d6

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=16730&range=02
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=16730&range=01-02

  Stats: 5 lines in 1 file changed: 0 ins; 4 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16730.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/16730/head:pull/16730

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16730