RFR: 8320935: Move CDS config initialization code to cdsConfig.cpp

[Ioi Lam]

This is a simple clean up that moves the code for initializing the CDS config states from arguments.cpp to cdsConfig.cpp

I renamed a few functions, but otherwise the code is unchanged.

- `get_default_shared_archive_path()` -> `default_archive_path()`
- `GetSharedArchivePath()` -> `static_archive_path()`
- `GetSharedDynamicArchivePath()` -> `dynamic_archive_path()`

There's also less `#if INCLUDE_CDS` since the entire cdsConfig.cpp file is compiled only if CDS is enabled.

-------------

Commit messages:
 - code alignment
 - step4
 - step3
 - step2
 - step1

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16868/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=16868&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8320935
  Stats: 696 lines in 8 files changed: 346 ins; 327 del; 23 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16868.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/16868/head:pull/16868

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16868