RFR: 8337797: Additional ExternalAddress cleanup

Mon Aug 5 18:18:02 UTC 2024

While working on [JDK-8337519](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8337519) I noticed few ExternalAddress cases I missed in [JDK-8337396](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8337396) changes.

I also added asserts on x86 to catch using ExternalAddress for jumps and calls instructions and caught few additional cases (Windows and arraycopy cases).

Tested tier1-5,hs-stress,hs-comp

-------------

Commit messages:
 - 8337797: Additional ExternalAddress cleanup

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20470/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=20470&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8337797
  Stats: 21 lines in 10 files changed: 1 ins; 0 del; 20 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20470.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/20470/head:pull/20470

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20470