RFR: 8345224: Test runtime/cds/appcds/applications/JavacBench.java#dynamic fails after JDK-8344822

[Ioi Lam]

The `hotspot_runtime_non_cds_mode` test group is for running jtreg tests with `-vmoptions:-Xshare:off`. Such a scenario doesn't make sense for the CDS tests, and could cause similar failures in the future.

We should remove all CDS tests from `hotspot_runtime_non_cds_mode`

-------------

Commit messages:
 - 8345224: Test runtime/cds/appcds/applications/JavacBench.java#dynamic fails after JDK-8344822

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22558/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=22558&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8345224
  Stats: 5 lines in 1 file changed: 0 ins; 4 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22558.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/22558/head:pull/22558

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22558