RFR: 8361447: [REDO] Checked version of JNI Release<type>ArrayElements needs to filter out known wrapped arrays

[David Holmes]

The original PR (https://github.com/openjdk/jdk/pull/26123) had incorrect usage of `SafeFetch32`. This PR replaces that with the use of `os::is_readable_range` as proposed by @tstuefe  (thank you!). In addition I found that code was no longer getting exercised by the regression test so I added a gtest for that (during which it was discovered that the new implementation in `verify` requires any gtest that uses it to be `TEST_VM` rather than `TEST`).

Testing: tiers 1-4

Thanks

-------------

Commit messages:
 - 8361447: [REDO] Checked version of JNI Release<type>ArrayElements needs to filter out known wrapped arrays

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26177/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=26177&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8361447
  Stats: 351 lines in 6 files changed: 325 ins; 6 del; 20 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26177.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/26177/head:pull/26177

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26177