RFR: 8361569: [JVMCI] Further refine JVMCI-compiled nmethod that should not collect deoptimiztaion profile

[Yudi Zheng]

In https://github.com/openjdk/jdk/pull/25356 we prevent all non-CompilerBroker JVMCI compilations from collecting deoptimiztaion profiles. This causes some regression in Graal's whitebox unit tests, some of which employ non-CompilerBroker compilations to test deoptimiztaions.

-------------

Commit messages:
 - [JVMCI] Further refine JVMCI-compiled nmethod that should not collect deoptimiztaion profile

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26192/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=26192&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8361569
  Stats: 65 lines in 10 files changed: 35 ins; 5 del; 25 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26192.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/26192/head:pull/26192

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26192