RFR: 8356010: Convert -Xlog:cds to -Xlog:aot (step 2)

[Ioi Lam]

This is the second step that follows #25136. Most of the changes are mechanical.

- Compatible Logs are changed to `aot_log_xxx(aot, ...)`
- All other logs are changed to `log_xxx(cds, ...)`

All `-Xlog:cds` logs are converted, except for `-Xlog:cds+dynamic`, because:

- Dynamic archive is supported only in the old CDS workflow. It's not supported in the new AOT workflow.
- Changing it to `-Xlog:aot+dynamic` is inappropriate. Perhaps we should change it to `-Xlog:aot+cds+dynamc+archive`. However, that will affect a lot of test cases. We'll leave this for JDK 26.


Additional changes:

- There are some changes in the test cases to match the new log output.
- I also changed a few log messages when the distinction of "shared archive" vs "AOT cache" is significant.
- Makefile change for `-Xlog:cds+map` -> `-Xlog:aot+map`

-------------

Depends on: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25136

Commit messages:
 - step 2
 - step 1

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25238/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=25238&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8356010
  Stats: 268 lines in 76 files changed: 28 ins; 2 del; 238 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25238.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/25238/head:pull/25238

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25238