RFR: 8303824: Parallel: Use more strict card table API

[Albert Mingkun Yang]

On Wed, 8 Mar 2023 16:12:09 GMT, Albert Mingkun Yang <ayang at openjdk.org> wrote:

> Simple refactoring to update only cards of committed heap.
> 
> Test: tier1-3

Thanks for the review.

-------------

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12928