RFR (S): 8136766: Enable ThreadStackSize range test

[Gerard Ziemski]

hi all,

Please review this small fix which fixes the range (in platform dependent way where 0 has a special meaning on Windows) and adds constraint for ThreadStackSize, which allows us to include it in test/runtime/CommandLine/OptionsValidation/TestOptionsWithRanges.java test.

https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8136766
http://cr.openjdk.java.net/~gziemski/8136766_rev1

Passes JPRT hotspot and RBT CommandLine/OptionsValidation/TestOptionsWithRanges on all platforms.