RFR: 8278053: serviceability/jvmti/vthread/ContStackDepthTest/ContStackDepthTest.java failing in loom repo with Xcomp

[Ron Pressler]

Please review the following fix.

When JVM TI puts a thread's state in `interp_only_mode`, thaw takes the slow path and deoptimizes frames as they're thawed in `recurse_thaw_compiled_frame`. However, thawing a deoptimized frame's callee will override the frame's patched pc (to the deopt handler), essentially reverting the deoptimization. This fix patches the deoptimized return address after thawing the callee.

Passes loom tiers 1-5

-------------

Commit messages:
 - Clarify comment
 - Remove tests from exclude list
 - Patch caller pc

Changes: https://git.openjdk.org/jdk19/pull/12/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk19&pr=12&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8278053
  Stats: 6 lines in 2 files changed: 3 ins; 3 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk19/pull/12.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk19 pull/12/head:pull/12

PR: https://git.openjdk.org/jdk19/pull/12