RFR: 8207025: JvmtiEnv::SetSystemProperty() does not handle OOM [v3]

[Ioi Lam]

> `JvmtiEnv::SetSystemProperty` eventually calls `PathString::set_value` in arguments.cpp, which aborts the VM when it fails to allocate a string copy of the property value.
> 
> 
> bool PathString::set_value(const char *value) {
>   if (_value != NULL) {
>     FreeHeap(_value);
>   }
>   _value = AllocateHeap(strlen(value)+1, mtArguments   );
>   // should pass AllocFailStrategy::RETURN_NULL -----^
>   assert(_value != NULL, "Unable to allocate space for new path value");
> 
> 
> This should be fixed so that `JvmtiEnv::SetSystemProperty` can return `JVMTI_ERROR_OUT_OF_MEMORY` in case of OOM. See https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/specs/jvmti.html#SetSystemProperty

Ioi Lam has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  @dholmes-ora comments: simplify the changes

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/7981/files
  - new: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/7981/files/0397499f..14a44f63

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk&pr=7981&range=02
 - incr: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk&pr=7981&range=01-02

  Stats: 29 lines in 4 files changed: 1 ins; 14 del; 14 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/7981.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk pull/7981/head:pull/7981

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/7981