RFR: 8292635: Improve CDSHeapVerifier testing

[Calvin Cheung]

Moving the `ArchivedEnumTest.java` from `runtime/cds/appcds/cacheObject` to `jdk/internal/misc/CDS` so that the test will be run in jdk-tier1. This is to avoid inadvertently breakage of the test like in JDK-8292499.

Testing: jdk-tier1, tier3, tier4.

-------------

Commit messages:
 - 8292635: Improve CDSHeapVerifier testing

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11999/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=11999&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8292635
  Stats: 1 line in 3 files changed: 1 ins; 0 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11999.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/11999/head:pull/11999

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11999