RFR: JDK-8325862: set -XX:+ErrorFileToStderr when executing java in containers for some container related jtreg tests

[Matthias Baesken]

To get easier access to the hserr file content, -XX:+ErrorFileToStderr should be set when executing test parts in a container.
Examples are the docker/container tests starting (docker) containers with java processes inside the container and not on the host.

-------------

Commit messages:
 - JDK-8325862

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17874/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17874&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8325862
  Stats: 4 lines in 1 file changed: 3 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17874.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/17874/head:pull/17874

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17874