RFR: 8315719: Adapt AOTClassLinking test case for dynamic CDS archive

[Ioi Lam]

This test case was written only for the static CDS archive. To increase test coverage, I've adapted the test to also test the dynamic CDS archive.

-------------

Commit messages:
 - 8315719: Adapt AOTClassLinking test case for dynamic CDS archive

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24866/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=24866&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8315719
  Stats: 81 lines in 2 files changed: 50 ins; 17 del; 14 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24866.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/24866/head:pull/24866

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24866