RFR: 8360743: Enables regeneration of JLI holder classes for CDS static dump

[Calvin Cheung]

This patch enables regeneration of JLI holder classes when dumping method handles, i.e. when dumping heap and aot linked classes. It also addresses an issue if the nest host of a class is excluded during dumping, the class should also be excluded.

Passed tiers 1 - 5 testing.

-------------

Commit messages:
 - 8360743: Enables regeneration of JLI holder classes for CDS static dump

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26007/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=26007&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8360743
  Stats: 124 lines in 12 files changed: 104 ins; 3 del; 17 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26007.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/26007/head:pull/26007

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26007