RFR: 8359423: Improve error message in case of missing jsa shared archive [v3]

[Matthias Baesken]

> In case we use `-Xshare:on` with additional flags (regarding coh or coops) and we have the corresponding jsa archive not present,
> we get this message/error :
> 
> 
> Error occurred during initialization of VM
> Unable to use shared archive.
> 
> 
> The error message could be a little improved, e.g. telling what jsa file is not present .
> For example
> 
> 
> ./images/jdk/bin/java -Xshare:on -version
> [0.017s][error][aot] Opening of static archive /build_linux/images/jdk/lib/server/classes.jsa failed
> Error occurred during initialization of VM
> Unable to use shared archive (unrecoverable archive loading error).

Matthias Baesken has updated the pull request with a new target base due to a merge or a rebase. The pull request now contains four commits:

 - merge aotMetaspace.cpp
 - Merge remote-tracking branch 'origin/master' into JDK-8359423
 - Adjust log message in metaspaceShared
 - JDK-8359423

-------------

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25846/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=25846&range=02
  Stats: 2 lines in 1 file changed: 1 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25846.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/25846/head:pull/25846

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25846