<i18n dev> [8]Request for review: 8010521: jdk8 l10n resource file translation update

Naoto Sato naoto.sato at oracle.com
Mon Mar 25 11:37:13 PDT 2013


Hi Michael,

I haven't looked into the actual translations, but here are my comments 
to your changes. All are in the jdk repository:

- 
src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/synth/resources/synth_zh_TW.properties: 
There seems to be no change in this file.

- 
src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/messages_[ja|zh_CN].properties: 
On the other hand, in these files, there are too many changes that 
looked the same. Are these correct?

- src/share/classes/sun/util/logging/resources/logging_*.properties: The 
comment says, "# The following ALL CAPS words should be translated." But 
some of them are translated, and others aren't. Need to figure out the 
correct way.

Naoto

On 3/22/13 4:18 PM, Michael Fang wrote:
> Hello,
>
> Please help to review the changes for the following CR:
> http://bugs.sun.com/view_bug.do?bug_id=8010521
>
> A list of English resource files are sent to translation group for
> translation update periodically that's why these l10n resource files
> have been updated.
>
> You do not need to review the translation content at this time. We just
> need to make sure they do not break the build (which has been ensured
> with full test builds). Follow up i18n/l10n testing will be performed in
> promotion builds and i18n/l10n bugs will be reported and addressed.
>
> The webrev is available here:
> http://cr.openjdk.java.net/~mfang/8010521/
>
> thanks,
>
> -michael
>



More information about the i18n-dev mailing list