<i18n dev> [8] Request for review: 8026115: [zh_CN] inproper translation in output of jarsigner command

Masayoshi Okutsu masayoshi.okutsu at oracle.com
Mon Oct 28 23:03:48 PDT 2013

Should "[options]" and "alias..." in the second one be translated as well?

-                "用法: jarsigner [选项] jar 文件别名"},
+                "用法: jarsigner [选项] jar-file 别名"},
                  "       jarsigner -verify [options] jar-file [alias...]"},

In addition, <file> should be translated to <文件> in the following? 
Other <file>'s are translated.

   67         {".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
   68                 "[-certchain <file>]         替代 certchain 文件的名称"},


On 10/29/2013 2:25 PM, Michael Fang wrote:
> Hello,
> Please help to review the changes (1 line fix) for the following CR:
> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8026115
> The webrev is available here:
> http://cr.openjdk.java.net/~mfang/8026115/
> thanks!
> -michael

More information about the i18n-dev mailing list