[jdk20] RFR: 8300719: JDK 20 RDP2 L10n resource files update [v2]

[Damon Nguyen]

On Tue, 24 Jan 2023 22:05:55 GMT, Naoto Sato <naoto at openjdk.org> wrote:

>> Damon Nguyen has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:
>> 
>>   Change German help of jar command
>
> src/jdk.jconsole/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/messages_zh_CN.properties line 174:
> 
>> 172: MBEANS_TAB_UNSUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON=\u53D6\u6D88\u8BA2\u9605(&U)
>> 173: MBEANS_TAB_UNSUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON_TOOLTIP=\u505C\u6B62\u76D1\u542C\u901A\u77E5
>> 174: MANAGE_HOTSPOT_MBEANS_IN_COLON_=\u7BA1\u7406\u4EE5\u4E0B\u4F4D\u7F6E\u7684 HotSpot MBean:
> 
> This looks like a prefix, so instead of removing the space, it should be replaced with `\u0020` like other locations.
> Also, it seems that other l10n files (de, ja) do not seem to have spaces in the first place.

OK, I can make the manual edit for this

> src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties line 38:
> 
>> 36: resource.post-msi-script=\u5728\u4E3A exe \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA msi \u6587\u4EF6\u4E4B\u540E\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
>> 37: resource.wxl-file=WiX \u672C\u5730\u5316\u6587\u4EF6
>> 38: resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_en.wxl
> 
> Shouldn't this be `zh_CN`?

The translation tool seems to use the English source file's file name here, so it's replaced. I will handle these 3 occurrences now. I thought I handled all occurrences of this, but these 3 slipped in

-------------

PR: https://git.openjdk.org/jdk20/pull/116