RFR: JDK-8323016: Improve reporting for bad options

[Jonathan Gibbons]

Please review a small enhancement when reporting bad options on the command line.

[JDK-8313693](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8313693) introduced code to help determine a list of suggestions when given a misspelled word and a vocabulary of possibly intended words.  It was added in the context of reporting bad/invalid tags in doc comments.

This fix leverages that code by applying it to unrecognized command-line options, comparing them against the set of supported command-line options. Now, when an unknown command-line option is found, the code will report possible suggestions, and a reference to `--help` instead of just simply listing the full command-line help.

-------------

Commit messages:
 - JDK-8323016: Improve reporting for bad options

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17274/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17274&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8323016
  Stats: 106 lines in 3 files changed: 103 ins; 0 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17274.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/17274/head:pull/17274

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17274