RFR: 8364089: JDK 25 RDP2 L10n resource files update

[Justin Lu]

On Fri, 25 Jul 2025 00:25:01 GMT, Alisen Chung <achung at openjdk.org> wrote:

> This issue is responsible for updating the translations of all the localize(able) resources in the JDK since the previous L10n drop.

Looks good. The JBS issue will need to be set as a P2 to be eligible for backport to 25.

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties line 103:

> 101: 
> 102: # 0: string
> 103: launcher.err.cant.find.main.method=Konnte keine main(String[])- oder main()-Methode in der Klasse: {0} finden.

As we discussed, even though we used this suggestion last drop, the translation team rejected the translation.

src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties line 89:

> 87: MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} aufgrund eines Konfigurationsproblems übersprungen: {1}
> 88: MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} nicht erfolgreich. Grund: {1}
> 89: MSG_BundlerFailed=Fehler: Bundler "{1}" ({0}) konnte kein Package generieren

Even though there was no change in the original, it looks like they removed this entry because it was a duplicate. We should consider filing a separate issue to have the duplicate removed in the original as well.

-------------

Marked as reviewed by jlu (Committer).

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26467#pullrequestreview-3056110784
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26467#discussion_r2231568635
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26467#discussion_r2231553322