RFR: 8196383 : JDK 10 L10n resource file update - msg drop 20

[Ludovic HOCHET]

Hello Johnny,
Sorry I wasn't clear.

"afficher l'écran d'accueil avec l'image indiquée"
is equivalent to "afficher l\u0027\u00E9cran d\u0027accueil avec
l\u0027image indiqu\u00E9e"

but should be changed to be "afficher l\u0027\u0027\u00E9cran
d\u0027\u0027accueil avec l\u0027\u0027image indiqu\u00E9e" for
MessageFormat to work properly.


By odd to read I meant that this sample is currently displayed as
"afficher lécran daccueil avec limage indiquée".

Thanks,
Ludovic


On 6 February 2018 at 07:50, Yue Liu <yue.l.liu at oracle.com> wrote:
> Hi Ludovic,
>
> As I understand, non doubled single quotes ' making the text odd to read
> means that all single quotes should be replaced by double quotes ''.
>
> e.g. "afficher l'écran d'accueil avec l'image indiquée" should be updated
> to: "afficher l''écran d''accueil avec l''image indiquée"
>
> If that's not the case, please providing more specific info and samples. I
> create a bug for tracking this:
> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8196836
>
> If properties file needs update, I'm afraid we couldn't integrate the change
> in this drop.
>
> Thanks,
>
> Johnny
>
>
> On 2018/2/6 6:30, Ludovic HOCHET wrote:
>
> Hello Johnny,
>
> launcher_fr.properties still has non doubled single quotes ', which
> breaks MessageFormat parameters replacement, as well as the display of
> single quotes (they are not displayed) making the text odd to read.
>
> Ludovic
>
> On 31 January 2018 at 07:30, Yue Liu <yue.l.liu at oracle.com> wrote:
>
> Hi all,
>
> Please help to review the changes for L10n resource file update message drop
> 20.
>
> Some localized resource files are updated as English resource changed, some
> just because of issue fixing
>
> Bug:
> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8196383
>
> Webrev:
> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8196383/webrev.00/
>
> Have got build and passed the tier1/2/3 test on all platforms on Mach 5.
>
> Thanks,
> Johnny
>
>
>
>



-- 
Ludovic
-----------------------------------------

"Les formes qui differencient les etres importent peu
 si leur pensees s'unissent pour batir un univers..."
 Yoko Tsuno (in 'Les titans' by Roger Leloup)
 [The shapes that differenciate beings are not important
 if their thoughts unite to build a universe]