RFR: 8194717 : JDK 10 L10n resource file update - msg drop 10

[huizhe wang]

Hi Leo,

That sounds fine. For 'catalog', I'll see if I can find a time to get 
that done before 1/22.

Thanks,
Joe

On 1/10/2018 11:20 PM, Leo Jiang wrote:
> Hi Joe,
>
> Thank you for reviewing.
>
> You can find the space in webrev diff as these spaces are introduced 
> in English resource file first. The translation system just copy any 
> changes into localized resource files.
>
> For the term 'catalog' issue, I found there are inconsistent in 
> localized versions. For some languages, e.g. zh_CN, they have 
> corrected as I requested, but also we can found in some languages the 
> term was translated again. I would ask the translation team to review 
> and correct these messages, but for long term, to avoid this happens 
> again, I suggest you add a comment above *each* message, like "# 
> Not-translate term : catalog". We would kick off 2nd msg drop on 22nd 
> January, if you can commit the comments into repo before this date, 
> that would be great.
>
> Thanks,
> Leo
>
> On 01/11/2018 06:45 AM, huizhe wang wrote:
>> Hi Leo,
>>
>> I looked through the java.xml portion.
>>
>> The only changes were added space/whitespace in these files:
>>   src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources*.java 
>> except the _sv file.
>>
>> I'm not qualified to review the lang changes (e.g. _ko, _sv), but 
>> they seemed to be minor wording changes.
>>
>> I like the fix in CatalogMessages where the key word 'catalog' is 
>> untranslated.
>>
>> Thanks,
>> Joe
>>
>> On 1/9/2018 10:26 PM, Leo Jiang wrote:
>>> Hi all,
>>>
>>> Please help to review the changes for L10n resource file update 
>>> message drop 10. This is the first message drop for JDK 10 L10n 
>>> resource file update, we will run next drops in forthcoming weeks.
>>>
>>> Some localized resource files are updated as English resource 
>>> changed, some just because of bug fix, e.g. in awt_de.properties 
>>> revert text to Entf for shortcut.
>>>
>>> Bug:
>>> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8194717
>>>
>>> Webrev:
>>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8194717/webrev.00/
>>>
>>> Have got build and passed the tier1/2/3 test on all platforms on 
>>> Mach 5.
>>>
>>> Thanks,
>>> Leo
>>