[jdk11u] RFR: 8210205 build fails on AIX in hotspot cpp tests (for example getstacktr001.cpp)

[Tyler]

I am creating this PR in response to a build issue brought to my attention by a member of the Adoptium Group. The issue is blocking their build as noted [here](https://github.com/adoptium/temurin-build/issues/2807).

This PR renames instances of `NUMBER_OF_FRAMES` and `MAXIMUM_NUMBER_OF_FRAMES` to `NUMBER_OF_STACK_FRAMES` and `MAXIMUM_NUMBER_OF_STACK_FRAMES` respectively in several files in the directory `jdk11u/test/hotspot/jtreg/vmTestbase/nsk/jvmti/GetStackTrace`. This change fixes the name collision preventing build.

This fix has been tested on my AIX development machine.

-------------

Commit messages:
 - 8210205 build fails on AIX in hotspot cpp tests (for example getstacktr001.cpp)

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk11u/pull/24/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk11u&pr=24&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8210205
  Stats: 51 lines in 7 files changed: 0 ins; 0 del; 51 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk11u/pull/24.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk11u pull/24/head:pull/24

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk11u/pull/24