[jdk17u] RFR: 8271315: Redo: Nimbus JTree renderer properties persist across L&F changes

[Alex Kasko]

Clean backport of a Swing fix. This is a follow-up to #140 .

Additional testing:

 - [x] checked that manual NimbusJTreeSelTextColor test passes (with and without the patch)
 - [x] checked that NimbusPropertiesDoNotImplUIResource test fails without the patch and passes with the patch

-------------

Commit messages:
 - Backport e43a907f20f99fa1f788fcbe2e99631dd01578d4

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk17u/pull/240/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk17u&pr=240&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8271315
  Stats: 279 lines in 5 files changed: 271 ins; 0 del; 8 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk17u/pull/240.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk17u pull/240/head:pull/240

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk17u/pull/240