[jdk11u-dev] RFR: 8284622: Update versions of some Github Actions used in JDK workflow

[Christoph Langer]

This is a backport of https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8284622,
commit 5851631d from the openjdk/jdk repository.

I had to resolve a few places due to different gtest handling and the absence of
windows arm64.

-------------

Commit messages:
 - Backport 5851631de201ac203ff00019530d64db9d1da6dc

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk11u-dev/pull/1034/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk11u-dev&pr=1034&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8284622
  Stats: 73 lines in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 73 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk11u-dev/pull/1034.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk11u-dev pull/1034/head:pull/1034

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk11u-dev/pull/1034