[jdk11u-dev] RFR: 8272398: Update DockerTestUtils.buildJdkDockerImage()

[Matthias Baesken]

backport of 8272398, without
test/hotspot/jtreg/containers/docker/TestJFRWithJMX.java
test/hotspot/jtreg/containers/docker/TestJcmdWithSideCar.java
those files are not present in 11u-dev.

-------------

Commit messages:
 - Backport ec63957f9d103e86d3b8e235e79cabb8992cb3ca

Changes: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/1156/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk11u-dev&pr=1156&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8272398
  Stats: 66 lines in 15 files changed: 20 ins; 13 del; 33 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/1156.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev pull/1156/head:pull/1156

PR: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/1156