[jdk17u-dev] RFR: 8181571: printing to CUPS fails on mac sandbox app

[Alexander Scherbatiy]

This is a clean backport of [JDK-8181571](https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8181571) printing to CUPS fails on mac sandbox app.

I manually checked that a signed java application with the fix prints a test page when running within the macOS sandbox.

The tests jdk-tier1, jdk-tier2, jdk-tier3 automated tests have been run on Mac M1.
The only failed test on my system is tools/jlink/JLinkTest.java.JLinkTest which fails without the fix as well.

-------------

Commit messages:
 - Backport 3d4be14eba60e21d5c10f2ad07a20c018329c563

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk17u-dev/pull/405/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk17u-dev&pr=405&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8181571
  Stats: 107 lines in 2 files changed: 98 ins; 5 del; 4 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk17u-dev/pull/405.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk17u-dev pull/405/head:pull/405

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk17u-dev/pull/405