[jdk19u] RFR: 8292695: SIGQUIT and jcmd attaching mechanism does not work with signal chaining library

[Man Cao]

Backport of https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8292695

-------------

Commit messages:
 - Backport 45ff10cc68296c7c73d0eafe6fcc9946ab98267e

Changes: https://git.openjdk.org/jdk19u/pull/59/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk19u&pr=59&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8292695
  Stats: 138 lines in 4 files changed: 116 ins; 11 del; 11 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk19u/pull/59.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk19u pull/59/head:pull/59

PR: https://git.openjdk.org/jdk19u/pull/59