[jdk17u-dev] RFR: 8286430: make test TEST="gtest:<sometag>" exits with error when it shouldn't

[Aleksey Shipilev]

Clean backport to unblock update to gtest 1.13.

Additional testing:
 - [ ] Linux AArch64 `gtest:all` with gtest 1.8.1 (still works)
 - [x] Linux AArch64 `gtest:all` with gtest 1.13 (with another PR enabling it, now works)

-------------

Commit messages:
 - Backport 63a1ec6e7c08fc21d5cded734637eeb80147079f

Changes: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1711/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk17u-dev&pr=1711&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8286430
  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1711.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk17u-dev.git pull/1711/head:pull/1711

PR: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1711