[jdk11u-dev] RFR: 8285867: Convert applet manual tests SelectionVisible.java to Frame and automate

[Amos Shi]

Backport of [JDK-8285867](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8285867)
- Clean Backport
- Test Succeeded in local Dev Apple M1 Laptop

-------------

Commit messages:
 - Backport 44a60ce1724dc3e39faf1d7a68de2e6376894534

Changes: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2360/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk11u-dev&pr=2360&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8285867
  Stats: 208 lines in 4 files changed: 67 ins; 117 del; 24 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2360.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev.git pull/2360/head:pull/2360

PR: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2360