[jdk11u-dev] RFR: 8252532: use Utils.TEST_NATIVE_PATH instead of System.getProperty("test.nativepath")

[Goetz Lindenmaier]

I backport this for parity with 11.0.19-oracle.

test/hotspot/jtreg/runtime/handshake/HandshakeTransitionTest.java
Resolved context, extra argument "true".

test/lib/jdk/test/lib/process/ProcessTools.java
Resolved formatting fixes. Some don't apply because the
formatted comments are not in 11.
I also removed the suppressWarning statement.

-------------

Commit messages:
 - Backport 4fe6a3da68d2c75a3706ecb9a2d3639711324102
 - 8303074: [11u] Add CompileClassWithDebugTest to ProblemList for 8303074

Changes: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/1765/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk11u-dev&pr=1765&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8252532
  Stats: 139 lines in 9 files changed: 31 ins; 24 del; 84 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/1765.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev pull/1765/head:pull/1765

PR: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/1765