[jdk17u-dev] RFR: 8306881: Update FreeType to 2.13.0

[Martin Doerr]

Backport of [JDK-8306881](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8306881). New attempt after https://github.com/openjdk/jdk17u-dev/commit/b0b79a98d6abc3a04bcdbbecb1e8957e05cdc950 to check GHA on Mac.

-------------

Commit messages:
 - Backport 723582c524c62ee73f7984a53b046f8832b23a7f

Changes: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1605/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk17u-dev&pr=1605&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8306881
  Stats: 3606 lines in 283 files changed: 1610 ins; 690 del; 1306 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1605.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk17u-dev.git pull/1605/head:pull/1605

PR: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1605