[jdk17u-dev] RFR: 8305906: HttpClient may use incorrect key when finding pooled HTTP/2 connection for IPv6 address

[Tyler Steele]

This PR backports the change reported in [JDK-8305906](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8305906).

-------------

Commit messages:
 - Backport 3ccb3c0e09f9a414229d3f76031f3fc8f271c936

Changes: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1419/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk17u-dev&pr=1419&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8305906
  Stats: 194 lines in 3 files changed: 183 ins; 4 del; 7 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1419.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk17u-dev.git pull/1419/head:pull/1419

PR: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/1419