[jdk21u] RFR: 8301341: LinkedTransferQueue does not respect timeout for poll()

[Rob McKenna]

Backport

- 830134
- 8300663
- 8267502

-------------

Commit messages:
 - Backport 8d1ab57065c7ebcc650b5fb4ae098f8b0a35f112

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21u/pull/168/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21u&pr=168&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8301341
  Stats: 1714 lines in 3 files changed: 331 ins; 930 del; 453 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21u/pull/168.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21u.git pull/168/head:pull/168

PR: https://git.openjdk.org/jdk21u/pull/168