[jdk22u] RFR: 8325095: C2: bailout message broken: ResourceArea allocated string used after free [v2]

[Aleksey Shipilev]

> Fixes the diagnostic regression in JDK 21. Does not apply cleanly, because JDK 21 does not have [JDK-8318444](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8318444). I tried to backport it first, but it has some bugtail, which needs more time in mainline. The conflicts resolutions were simple.
> 
> Additional testing:
>  - [ ] GHA

Aleksey Shipilev has refreshed the contents of this pull request, and previous commits have been removed. The incremental views will show differences compared to the previous content of the PR. The pull request contains one new commit since the last revision:

  Backport c589555845e61cdde5340aaa76fcc36b2753240d

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/165/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/165/files/af6c50c5..f3a90cea

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk22u&pr=165&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk22u&pr=165&range=00-01

  Stats: 93 lines in 2 files changed: 93 ins; 0 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/165.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk22u.git pull/165/head:pull/165

PR: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/165