[jdk23u] RFR: 8337283: configure.log is truncated when build dir is on different filesystem

[Aleksey Shipilev]

Keeps `configure.log` nice and complete. I have been running with this patch for more than a week in 23u builds, and there were no problems.

-------------

Commit messages:
 - Backport 7e925d727f716e5c366b0d85b9c0de24efe43103

Changes: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/53/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk23u&pr=53&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8337283
  Stats: 4 lines in 1 file changed: 3 ins; 1 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/53.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk23u.git pull/53/head:pull/53

PR: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/53