[jdk17u-dev] RFR: 8284316: Support accessibility ManualTestFrame.java for non SwingSet tests

[Amos Shi]

Backport of [JDK-8284316](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8284316)

Testing
- Local: Manual Test passed on `MacOS 14.6.1` on Apple M1 Max
  - `TestJProgressBarAccessibility.java`: Manual Test results: passed: 1
- Pipeline: 
- Testing Machine:

-------------

Commit messages:
 - Backport 6a7c023796b0f39f54d0335f4723c1f06ff0032d

Changes: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/2810/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk17u-dev&pr=2810&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8284316
  Stats: 236 lines in 4 files changed: 189 ins; 29 del; 18 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/2810.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk17u-dev.git pull/2810/head:pull/2810

PR: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/2810