[jdk17u-dev] RFR: 8341424: GHA: Collect hs_errs from build time failures

[Antonio Vieiro]

Backport of [JDK-8341424](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8341424) and companion [JDK-8342704](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8342704)

This collects hs_errs when they happen with GitHub Actions, which may be useful during reviews. The idea is to backport this to 17 and 11 too.

Low risk, as this affects GHA actions only. GHA builds and tests run correctly.

-------------

Commit messages:
 - Backport 0011704ec813414bfe71d7232882a1d03c362b48

Changes: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/3152/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk17u-dev&pr=3152&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8341424
  Stats: 81 lines in 3 files changed: 67 ins; 14 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/3152.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk17u-dev.git pull/3152/head:pull/3152

PR: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/3152