[jdk22u] RFR: 8325213: Flags introduced by configure script are not passed to ADLC build

[Martin Doerr]

Clean backport of the trivial ADLC build fix [JDK-8325213](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8325213).

-------------

Commit messages:
 - Backport 9ee9f288497268d64ddd48783ecb68f7e5426084

Changes: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/62/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk22u&pr=62&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8325213
  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/62.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk22u.git pull/62/head:pull/62

PR: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/62