[jdk17u-dev] RFR: 8307848: update for deprecated sprintf for jdk.attach

[George Adams]

Backport applies cleanly, required to upgrade the GH actions runners to macos-13/Xcode 14

-------------

Commit messages:
 - Backport 15358636cf67fb570231ec8521533bd2d3146b65

Changes: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/2683/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk17u-dev&pr=2683&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8307848
  Stats: 3 lines in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/2683.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk17u-dev.git pull/2683/head:pull/2683

PR: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/2683