[jdk11u-dev] RFR: 8302495: update for deprecated sprintf for java.desktop

[Antonio Vieiro]

Clean backport of [JDK-8302495](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8302495) as applied to 17.

This removes deprecated `sprintf` with `snprintf`in different parts of `java.desktop`, as `sprintf` is deprecated in latest XCode14/clang14 for the macos-13 GHA build infrastructure.

The build is still expected to fail on this platform until all `sprintf` are removed from the codebase in future backports.

-------------

Depends on: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2848

Commit messages:
 - Backport 10fb011b799b3edc0bbc1bfc1eaf23e19dc1e9fc

Changes: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2849/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk11u-dev&pr=2849&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8302495
  Stats: 60 lines in 17 files changed: 2 ins; 0 del; 58 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2849.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev.git pull/2849/head:pull/2849

PR: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2849