[jdk11u-dev] RFR: 8305825: getBounds API returns wrong value resulting in multiple Regression Test Failures on Ubuntu 23.04

[Martin Doerr]

Backport of [JDK-8305825](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8305825). Version from 17u applies cleanly except ProblemList update.

-------------

Commit messages:
 - Backport ab84520d73a63601d75e45895663d8216ca20962

Changes: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2745/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk11u-dev&pr=2745&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8305825
  Stats: 37 lines in 7 files changed: 22 ins; 3 del; 12 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2745.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev.git pull/2745/head:pull/2745

PR: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2745